iphone的contacts有很多種排序方式。比如筆劃、拼音、英文字母排序等。以OS 3.1.2而言，排序方式是照系統語系設定；繁中=筆劃，簡中=拼音，英語=字母。然而，筆劃排序不受大眾所喜愛。(除了很熟字典的人，誰會用筆劃排序阿Orz) 所以就出現了許多workaround；像是在last name寫" C.陳"。如此的確可以讓contact照拼音排序，不過又醜又麻煩。
後來，我查到了contact中有隱藏欄位「Phonetic Last/First Name」。如果在OS X中的AddressBook加入此欄位，並且在Phonetic Last Name中打上羅馬/漢語拼音。那麼就會照拼音排序嘍~!
這似乎是個perfect solution ?
不。當以上的方式，碰上了iphone voice control，一切就變了樣。以3.1.2而言，Voice control已經可以獨立設定語系。可是當你用中文發音之後，voice control的reply竟然是讀phonetic name..... 以小弟的聽力，實在是很難確認是哪個人名，還得看iphone螢幕確認一次。這麼一來，voice control的實用性大幅下降。
所以，要兼顧2者的實用性，最好的方式就是將contact排序與系統語系分開設定。
以下就教你，如何自訂contact的排序方式~
原來contact中的排序方式，是寫在以下的plist中。
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/xxx.lproj/ABContactSections.plist
所以只要把想要的排序方式從A語系copy到目前的系統語系，就能轉換成所要的排序方式!
比如我想要讓英語界面下的addressbook以簡中的拼音方式排序，那麼就進入ssh
iphone#cd /System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Englist.lproj/
iphone#mv ABContactSections.plist ABContactSections.plist.origin
iphone#ln -s ../zh_CN.lproj/ABContactSections.plist ABContactSections.plist
然後重開機，或是把系統語系換成別的再換回來。即可生效!
